十二月〈師走〉 December/Shiwasu 山々の紅葉が次第に朽葉色に変わり、足元に枯葉が積もっていくと同時に目の前の山は冬の色に変わっていきます。師走というのは年の瀬の慌ただしさを言い当てていますが、京都は13日の事始めから更に慌ただしさが目立ち、新春を迎える気分が高鳴ります。 As the leaves dry...
十一月〈霜月〉 November / Shimotsuki暑さが納まり、日々涼しくなり、一雨降るごとに寒くなり、それと同時に山は赤く染まりだし、山々は燃えるように紅葉していきます。京都では様々な神社や寺の背景に三方を囲む山が赤く染まり、その風景を一目見ようと全国からの観光客が一番増える時期。春とはまた違う賑わいを見せます。そして冬...
十月〈神無月〉 October/ Kannnazuki八百万の神々が出雲に集まる為、神無月。逆に出雲では神有月というそう。島根県、稲佐の浜で神迎えが行われます。しかし、京都ではその謂れを欺き、街中の神社で収穫の喜びを神に感謝し、花祭りや酒祭り、茶祭り、瑞饋祭り等、様々な秋祭りが行われます。 The month’s...
九月〈長月〉 September/ Nagatsuki日中はまだ暑くとも、朝晩は涼しくなり、九月に入った頃から田園では、一段と膨れ上がった稲穂の上を赤とんぼが飛び出します。また、仲秋の名月は町を美しく照らし、稲穂に見立てた芒の穂と団子や里芋等の収穫物を備え、秋の収穫期と重ね、収穫の予祝としての月見が重要な農耕儀礼となっています...